疑问句、比较句与“是……的”结构![]() 这个多少钱?(Zhè ge duō shao qián?)How much is this? 疑问代词“多少”问价格(asking price with 多少)。 太便宜了!(Tài pián yi le!)Too cheap! “太……了”表示程度过高(excessive degree)。 便宜一点吧。(Pián yi yì diǎn ba.)A little cheaper, please. 形容词+一点,表示轻微比较(a bit more/less)。 贵一点吧?(Guì yì diǎn ba?)A little more expensive? 语气词“吧”表建议/商量(suggestion)。 哪有你这么讲价的?(Nǎ yǒu nǐ zhè me jiǎng jià de?)How can anyone bargain like you? “哪有……的”反问句(rhetorical question)。 你们俩可以拼单。(Nǐ men liǎ kě yǐ pīn dān.)You two can combine orders. “可以”表许可/建议(permission/suggestion)。 拼单就是多一个人买东西,优惠!(Pīn dān jiù shì duō yí ge rén mǎi dōng xi, yōu huì!)Combining orders means one more person buys, so it's cheaper! “就是”用于解释定义(definition with 就是)。 这是让你去甘肃吗?(Zhè shì ràng nǐ qù Gān sù ma?)Is this telling you to go to Gansu? “是……吗”一般疑问句(yes-no question)。 我接下来要去往南方采风。(Wǒ jiē xià lái yào qù wǎng nán fāng cǎi fēng.)Next I'm going south to gather material. “要……去”表计划(plan with 要)。 我们怕是要分道而行了。(Wǒ men pà shì yào fēn dào ér xíng le.)I'm afraid we'll have to part ways. “怕是要”表推测(speculation)。 不如我们一起“拼车”?(Bù rú wǒ men yì qǐ “pīn chē”?)Why don't we carpool together? “不如”表建议(suggestion with 不如)。 有缘自会相见。(Yǒu yuán zì huì xiāng jiàn.)If fated, we'll meet again. “自会”表自然/必然(natural consequence)。 第三篇文章语法重点表
|