地面 · 晋升大厅

Dìmiàn · Jìnshēng Dàtīng — Ground · Promotion Hall

真心话：开心、难过、紧张、放松 (kāⅸīn, nánguò, jǐnzhāng, fàngsōng) happy, sad, nervous, relaxed

晋升大厅 秦姐办公室升级版，证书和鲜花。苏瑶、林景行、秦姐齐聚。

Q：恭喜！10集，40个词，你都完成了。 (Gōngxǐ! Shí jí, sìshí gè cí, nǐ dōu wánchéng le.) / Congratulations! 10 episodes, 40 words, you did it all.

S：我就说你可以的！ (Wǒ jiù shuō nǐ kěyǐ de!) / I told you you could do it!

Q：林景行，你现在开心吗？ (Lín Jǐngxíng, nǐ xiànzài kāixīn ma?) / Lin Jingxing, are you happy now?

M：开心，终于结束了。 (Kāⅸīn, zhōngyú jiéshù le.) / Happy, it’s finally over.

Q：那为什么看起来紧张？ (Nà wèishénme kàn qǐlái jǐnzhāng?) / Then why do you look nervous?

M：因为不知道下一季还来不来…… (Yīnwèi bù zhīdào xià yī jì hái lái bù lái……) / Because I don’t know if there will be a next season…

S：你如果难过，我可以再陪你挖一季。 (Nǐ rúguǒ nánguò, wǒ kěyǐ zài péi nǐ wā yī jì.) / If you feel sad, I can dig another season with you.

M：不不不，我放松得很，开心得很！ (Bù bù bù, wǒ fàngsōng de hěn, kāixīn de hěn!) / No, no, no, I’m very relaxed, very happy!

S：你刚才还说紧张！ (Nǐ gāngcái hái shuō jǐnzhāng!) / You just said you were nervous!

M：那是……开心到紧张！ (Nà shì…… kāⅸīn dào jǐnzhāng!) / That was… happy to the point of nervous!

Q：好了。这季学得很好。下季见。 (Hǎo le. Zhè jì xué de hěn hǎo. Xià jì jiàn.) / Alright. You did very well this season. See you next season.

M：你下季还来吗？ (Nǐ xià jì hái lái ma?) / Will you come next season?

S：你猜。 (Nǐ cāi.) / Guess.

M：又让我“猜”！我紧张了！ (Yòu ràng wǒ “cāi”！ Wǒ jǐnzhāng le!) / Again with "guess"！ I’m nervous!

S：你刚说完放松，现在又紧张了？ (Nǐ gāng shuō wán fàngsōng, xiànzài yòu jǐnzhāng le?) / You just said you were relaxed, and now you’re nervous again?

M：因为你总是让我猜！ (Yīnwèi nǐ zǒng shì ràng wǒ cāi!) / Because you always make me guess!

S：好吧，不让你猜了。我开心地告诉你—— (Hǎo ba, bù ràng nǐ cāi le. Wǒ kāⅸīn de gàosu nǐ——) / Okay, I won’t make you guess. I’ll happily tell you——

S：下季见！ (Xià jì jiàn!) / See you next season!

生词 Vocabulary

恭喜 gōngxǐ · congratulations — 祝贺别人成功的用语

完成 wánchéng · complete / finish — 把任务做完

终于 zhōngyú · finally — 经过很久后发生

猜 cāi · guess — 根据信息推测

季 jì · season — 节目或活动的期次

从矿洞到晋升大厅，四块情绪金子在真心话中闪闪发光。开心、难过、紧张、放松——情绪没有对错，学会表达，就是成长。下季见！