english french german japanese korean 中文

Mandarin Morning Chinese School LOGOMandarin Morning

Chinese Idioms

未雨绸缪(wèi yǔ chóu miào)
Date:2013-07-22 09:09 From:yanzhu 【Print】 【Closed】 【Collection
  • Chinese idiom-未雨绸缪(wèi yǔ chóu miào)   

 未雨绸缪(wèi yǔ chóu miào),prepare for a rainy day,when it is not raining, closed the doors and windows. It is that mean do something to preparation so that avoid unnecessary broken things.

  • What is 未雨绸缪?

 Chinese idiom-未雨绸缪(wèi yǔ chóu miào)chóu móu : jǐn mì chán fù .

绸 缪 : 紧 密 缠 缚 .
chèn zhe tiān méi xià yǔ , xiān bǎ mén chuānɡ bǎnɡ láo , bǐ yù shì xiān zuò zhǔn bèi , fánɡ huàn yú wèi rán 。
趁 着 天 没 下 雨 , 先 把 门 窗 绑 牢 , 比 喻 事 先 做 准 备 , 防 患 于 未 然 。
( zhù yì : miào m ó u ) zhè ɡe chénɡ yǔ yì si yě ké yǐ shuō , zài tiān hái méi xià yǔ de shí hou ,
( 注 意 : 缪 m ó u ) 这 个 成 语 意 思 也 可 以 说 , 在 天 还 没 下 雨 的 时 候 ,
jiù xiū bǔ hǎo fánɡ wū de mén chuānɡ 。
就 修 补 好 房 屋 的 门 窗 。
bǐ yù shì xiān zuò hǎo zhǔn bèi ɡōnɡ zuò 。
比 喻 事 先 做 好 准 备 工 作 。

Have not the cloak to make when it begins to rain.

下 雨 -xià yǔ -rain
雨 伞 -yú sǎn- umbrella
准 备 -zhǔn bèi -preparation
破 坏 -pò huài -destory,broke
避 免 -bì miǎn -avoid

  •  2. Learn Chinese sentences of 未雨绸缪

1. Today i am not wet to thank for tom's words which Don't have thy cloak to make when it begins to rain.
jīn tiān dài le sǎn , duō kuī le tom wèi yǔ chóu miào de láo dāo ā !
今 天 带 了 伞 , 多 亏 了 tom 未 雨 绸 缪 的 唠 叨 啊 !
2.How to prevent the invasion? The most important thing is to save against a rainy day which do a good job protection.
rú hé yù fánɡ pò huài zhě de rù qīn , zuì zhònɡ yào de jiù shì wèi yǔ chóu miào , zuò hǎo fánɡ hù 。
如 何 预 防 破 坏 者 的 入 侵 , 最 重 要 的 就 是 未 雨 绸 缪 , 做 好 防 护 。
 

上一篇:没有了 下一篇:不好意思 bù hǎo yìsi
无标题文档