english french german japanese korean 中文

Mandarin Morning Chinese School LOGOMandarin Morning

Chinese Idioms

紧锣密鼓[jǐn luó mì gǔ ]
Date:2013-10-14 11:57 From:yanzhu 【Print】 【Closed】 【Collection
  • Why do i learn Chinese idiom - jǐn luó mì gǔ ?
Learn Chinese in shanghaiMany people who work in finance or economic occupations, you may be seen the finance crisis, then you have to do that when you are meet bad things. Find a new job in China would be a good choice. Then you need learn Chinese. Many students are curious about Chinese idioms, then find interests and learn how to use them is helpful for your learning then help you to find your new job.
 
In fact, Chinese idoms involve many philosophy and culture of China. Many of them are original by ancestors in ancient China. Such as wo xin chang dan(卧薪尝胆) means ambition, tai ran zi ruo(泰然自若) means imperturbable, xue fu wu che(学富五车) means ability and so on. Now tody we will learn jin luo mi guo.
  • Explaination of Chinese idiom
【 jiě shì 】: luó gǔ diǎn qiāo de hěn mì 。
【解释】:锣鼓点敲得很密。
 
bǐ yù gōng kāi huó dòng qián de jǐn zhāng qì fēn hé yú lùn zhǔn bèi 。
比喻公开活动前的紧张气氛和舆论准备。
 
【 chū zì 】: liú shào táng 《láng yān 》sì :“lǜ shù cōng lóng de tài zǐ zhèn lǐ ,
【出自】:刘绍棠《狼烟》四:“绿树葱茏的太子镇里,
 
chuán chū yī zhèn zhèn jǐn luó mì gǔ de xuān xiǎng 。”
传出一阵阵紧锣密鼓的喧响。”
 
【 shì lì 】: jīng guò yī zhèn ~ zhī hòu ,xīn jì huà zhōng yú dé yǐ shí shī 。
【示例】:经过一阵~之后,新计划终于得以实施。
 
【 yǔ fǎ 】: lián hé shì ;zuò bīn yǔ 、dìng yǔ 、zhuàng yǔ ; 
【语法】:联合式;作宾语、定语、状语;
  • Chinese idiom in English
wildly beating gongs and drums;(amid) a din of drums and gongs;intense publicity campaign in preparation for some sinister undertaking, etc. ;
  • Most of using
tā de jìng xuǎn huó dòng jǐn luó mì gǔ ér fù yǒu tiáo lǐ 
她的竞选活动紧锣密鼓而富有条理。
Her campaign is superbly organized.
 
dàn tā men yě méi yǒu làng fèi shí jiān ,
但它们也没有浪费时间,
 
ér shì jǐn luó mì gǔ dì zhǎn kāi le jīng jì gǎi gé
而是紧锣密鼓地展开了经济改革。
 
But these countries also lost no time in restructuring their economies.
 
上一篇:迎头赶上[yíng tóu gǎn shàng] 下一篇:从天而降[cóng tiān ér jiàng]
无标题文档