english french german japanese korean 中文

Mandarin Morning Chinese School LOGOMandarin Morning

Recommended mandarin article

Words & stories of the Halloween in Chinese & English
Date:2013-10-15 16:30 From:yanzhu 【Print】 【Closed】 【Collection
Words & stories
 
1. wàn shènɡ jié de qìnɡ zhù huó dònɡ lái yuán yú All Hallows Day  huò  All Saints Day , 
1. 万  圣    节  的 庆   祝  活  动   来  源   于 All Hallows Day  或   All Saints Day , 
 
měi nián de 11 yuè 1 rì 。 
每  年   的 11 月  1 日 。 
 
yuán xiān shì yì jiào tú men jì niàn sǐ zhě de jié rì , 
原   先   是  异 教   徒 们  纪 念   死 者  的 节  日 , 
 
dàn shì zhú jiàn yǎn biàn chénɡ yí ɡè jì niàn jī dū shènɡ zhě de jié rì 。 
但  是  逐  渐   演  变   成    一 个 纪 念   基 督 圣    者  的 节  日 。 
 
2.Halloween  zhè ɡe zì lái zì yú All Hallows Eve , 
Halloween  这  个 字 来  自 于 All Hallows Eve ,
 
yě jiù shì All Hallows Day de qián yì tiān 。 
也 就  是  All Hallows Day 的 前   一 天   。 
 
rén men rèn wéi zài dànɡ tiān wǎn shɑnɡ , 
人  们  认  为  在  当   天   晚  上    , 
 
wánɡ zhě de línɡ hún huì chónɡ xīn fù huó 。 
亡   者  的 灵   魂  会  重    新  复 活  。 
 
3.Dressing up in costumes  shì zuì shòu huān yínɡ de wàn shènɡ jié fēnɡ sú zhī yī , 
3.Dressing up in costumes  是  最  受   欢   迎   的 万  圣    节  风   俗 之  一 , 
 
 
yóu qí shòu hái zi men de huān yínɡ 尤  其 受   孩  子 们  的 欢   迎   。 
。 
 
 
àn zhào chuán tǒnɡ , 
按 照   传    统   , 
 
 
rén men huì dress up in costumes
人  们  会  dress up in costumes
 
 
( chuān dài zhe yì xiē tè bié de fú zhuānɡ , 
( 穿    戴  着  一 些  特 別  的 服 裝     , 
 
 
miàn jù huò zhě zhuānɡ shì 面   具 或  者  装     饰  ) lái xià pǎo línɡ hún 。 
) 来  吓  跑  灵   魂  。 
 
4.liú xínɡ de wàn shènɡ jié fú zhuānɡ bāo kuò vampires( xī xuè ɡuǐ ) , 
流  行   的 万  圣    节  服 裝     包  括  vampires( 吸 血  鬼  ) , 
 
 
ghosts( sǐ zhě de línɡ hún ) hé werewolves( měi 
ghosts( 死 者  的 灵   魂  ) 和 werewolves( 每  
dānɡ yuè yuán shí biàn chénɡ lánɡ xínɡ de rén ) 。 
当   月  圆   时  变   成    狼   形   的 人  ) 。 
 
5.Trick or Treating  shì xiàn dài wàn shènɡ jié de fēnɡ sú , 
5.Trick or Treating  是  现   代  万  圣    节  的 风   俗 , 
 
 
hái zi men chuān zhuó tè shū de yī fu zǒu jiē chuàn xiànɡ , 
上一篇:Halloween Poem - Hallowe'en Charm 下一篇:The Top 10 Halloween Songs 2013
无标题文档