english french german japanese korean 中文

Mandarin Morning Chinese School LOGOMandarin Morning

Recommended mandarin article

Learn Living Philosophy from Chinese Idiom
Date:2014-02-24 10:39 From:wangjianzhong 【Print】 【Closed】 【Collection
Learn Chinese idiom - 贾人渡河. If you just start to learn Chinese characters, you should notice that 贾 in this term is pronounced as Gu, not Jia. And 贾人 means businessman. 渡河means cross the river.
 
cóng qián ,jì shuǐ de nán miàn yǒu gè shāng rén ,dù hé shí cóng chuán shàng luò xià le shuǐ ,tíng liú zài shuǐ zhōng de fú cǎo shàng ,zài nà lǐ qiú jiù 。yǒu yī gè yú fū yòng chuán qù jiù tā ,hái méi yǒu kào jìn ,shāng rén jiù jí máng háo jiào dào :“wǒ shì jì shuǐ yī dài de dà fù wēng ,nǐ rú guǒ néng jiù le wǒ ,wǒ gěi nǐ yī bǎi liǎng jīn zǐ 。”yú fū bǎ tā jiù shàng àn hòu ,shāng rén què zhī gěi le tā shí liǎng jīn zǐ 。yú fū shuō :“dāng chū nǐ dá yīng gěi wǒ yī bǎi liǎng jīn zǐ ,kě xiàn zài zhī gěi shí liǎng ,zhè qǐ bú shì bú jiǎng xìn yòng me ?”shāng rén bó rán dà nù dào :“nǐ yī gè dǎ yú de ,yī tiān de shōu rù gāi yǒu duō shǎo ?nǐ tū rán jiān dé dào shí liǎng jīn zǐ hái bú mǎn zú ma ?”yú fū shī wàng dì zǒu le 。hòu lái yǒu yī tiān ,zhè shāng rén chéng chuán shùn lǚ liáng hú ér xià ,chuán chù jiāo chén méi ,tā zài yī cì luò shuǐ 。zhèng hǎo yuán xiān jiù guò tā de nà gè yú fū yě zài nà lǐ 。yǒu rén wèn yú fū :“nǐ wéi shí me bú qù jiù tā ne ?”yú fū shuō :“tā jiù shì nà gè dá yīng gěi wǒ yī bǎi liǎng jīn zǐ ér bú duì xiàn chéng nuò de rén 。”yú fū chēng chuán shàng àn ,yuǎn yuǎn dì guān kàn nà wèi shāng rén zài shuǐ zhōng zhèng zhā ,shāng rén hěn kuài jiù chén rù shuǐ dǐ yān sǐ le 。
 
Idiom story
Once upon a time, there was a business man who was going to be drowned in a river. A fisherman went to save him. The businessman said before the fisherman could approach him, "I am a rich man and if you save me, I will give you three kilos of gold." While the fisherman brought the businessman to the bank, the businessman only gave the fisherman 0.3 kilos of gold. The fisherman said, "You promised that you would give me three kilos of gold. Why do not keep your promise?" The businessman became angry and said, "How dare you? How much could you earn per day? I think the gold I gave you is more than enough!" The fisherman was disappointed and he had to leave. The next time while the businessman was trying to cross a river, he fell into the water again. And the fisherman who used to save the fisherman was 
near the businessman. Someone asked the fisherman, "Why do not save that guy? He is going to die!" The fisherman replied, "Because he is a faithless man." So the fisherman did nothing and he saw the river drowned the businessman.
 
From this story, we should know that one should always keep his promise. When it comes to the fisherman, he is an impersonal man. The fisherman folds his hand and see the businessman die. Both of fisherman and the businessman should be condemned.
 
上一篇:Learn Chinese - How to End Your Friendship? 下一篇:Learn Chinese - Orange Change with Their Environment
无标题文档