english french german japanese korean 中文

Mandarin Morning Chinese School LOGOMandarin Morning

Recommended mandarin article

Learn Chinese - 后生可畏
Date:2014-02-20 10:25 From:wangjianzhong 【Print】 【Closed】 【Collection
When you want to describe that the younger generation will surpass the older, you can use 后生可畏. If you learn Chinese, you must be familiar with the Analects of Confucius and 后生可畏 was created from this book.
 
Idiom story:
 
kǒng zǐ zài yóu lì de shí hòu ,pèng jiàn sān gè xiǎo hái ,yǒu liǎng gè zhèng zài wán shuǎ ,lìng yī gè xiǎo hái què zhàn zài páng biān 。kǒng zǐ jiào dé qí guài ,jiù wèn zhàn zhe de xiǎo hái wéi shí me bú hé dà jiā yī qǐ wán 。xiǎo hái hěn rèn zhēn dì huí dá :“jī liè de dǎ nào néng hài rén de xìng mìng ,lā lā chě chě de wán shuǎ yě huì shāng rén de shēn tǐ ;zài tuì yī bù shuō ,sī pò le yī fú ,yě méi yǒu shí me hǎo chù 。suǒ yǐ wǒ bú yuàn hé tā men wán 。zhè yǒu shí me kě qí guài de ne ?”
guò le yī huì ér ,xiǎo hái yòng ní tǔ duī chéng yī zuò chéng bǎo ,zì jǐ zuò zài lǐ miàn ,hǎo jiǔ bú chū lái ,yě bú gěi zhǔn bèi dòng shēn de kǒng zǐ ràng lù 。kǒng zǐ rěn bú zhù yòu wèn :“nǐ zuò zài lǐ miàn ,wéi shí me bú bì ràng chē zǐ ?”“wǒ zhī tīng shuō chē zǐ yào rào chéng zǒu ,méi yǒu tīng shuō guò chéng bǎo hái yào bì chē zǐ de !”hái zǐ shuō 。kǒng zǐ fēi cháng jīng yà ,jiào dé zhè me xiǎo de hái zǐ ,jìng rú cǐ huì shuō huà ,shí zài shì le bú qǐ ,yú shì zàn tàn tā shuō :“nǐ zhè me xiǎo de nián jì ,dǒng dé de shì lǐ zhēn bú shǎo ya !”xiǎo hái què huí dá shuō :“wǒ tīng rén shuō ,yú shēng xià lái ,sān tiān jiù huì yóu yǒng ,tù shēng xià lái ,sān tiān jiù néng zài dì lǐ pǎo ,mǎ shēng xià lái ,sān tiān jiù kě gēn zhe mǔ mǎ háng zǒu ,zhè xiē dōu shì zì rán de shì ,yǒu shí me dà xiǎo kě yán ne ?”kǒng zǐ bú yóu gǎn tàn tā shuō :“hǎo ā ,wǒ xiàn zài cái zhī dào shǎo nián rén shí zài le bú qǐ ya !”[3]yǒu yī tiān ,xiàng tuó jiàn dào kǒng zǐ shí shuō :“tīng shuō kǒng xiān shēng hěn yǒu xué wèn ,tè lái qiú jiāo 。”kǒng zǐ xiào zhe shuō :“qǐng jiǎng 。”xiàng tuó cháo kǒng zǐ gǒng gǒng shǒu wèn :“shí me shuǐ méi yǒu yú ?shí me huǒ méi yǒu yān ?shí me shù méi yǒu yè ?shí me huā méi yǒu zhī ?”kǒng zǐ tīng hòu shuō :“nǐ zhēn shì wèn dé guài ,jiāng hé hú hǎi ,shí me shuǐ dōu yǒu yú ;bú guǎn chái cǎo dēng zhú ,shí me huǒ dōu yǒu yān ;zhì yú zhí wù ,méi yǒu yè bú néng chéng shù ;méi yǒu zhī yě nán yú kāi huā 。”xiàng tuó yī tīng gé gé zhí xiào ,huǎng zhe nǎo dài shuō :“bú duì 。jǐng shuǐ méi yǒu yú ,yíng huǒ méi yǒu yān ,kū shù méi yǒu yè ,xuě huā méi yǒu zhī 。”kǒng zǐ tàn dào :“hòu shēng kě wèi ā !lǎo fū yuàn bài nǐ wéi shī 。”
 
While Confucius was traveling around the country, he met a little child on his way. The child was not playing with the others. Confucius was confused and he asked, "Why not play with the others?" The child replied seriously, "People may be hurt while playing furious games and even though I am not harmed, my clothes may be torn. So I do not want to play with them. Am I wrong?" 上一篇:Learn Chinese - How to Describe the Relationship Between Frie 下一篇:Learn Chinese Idiom - 三人成虎
无标题文档