english french german japanese korean 中文

Mandarin Morning Chinese School LOGOMandarin Morning

Recommended mandarin article

Learn Chinese - 对牛弹琴
Date:2014-02-25 10:28 From:wangjianzhong 【Print】 【Closed】 【Collection
Learn Chinese - 对牛弹琴. 琴 means the lute and 牛 means cow. The meaning of 对牛弹琴 is playing the lute to a cow - to have the wrong audience.
 
Idiom story
 
chūn qiū shí qī ,lǔ guó yǒu gè zhe míng de yīn lè jiā ,míng zì jiào gōng míng yí 。tā duì yīn lè yǒu jí shēn de zào yì ,shàn yú dàn qín 。tā de qín shēng yōu měi dòng tīng ,rén men tīng dào rú cǐ měi miào de qín shēng zhī hòu wǎng wǎng rú zuì rú chī 。
yǒu yī nián de chūn tiān ,tā dài zhe qín lái dào chéng jiāo de tián yě sàn bù ,hé xù de chūn fēng jiāng qīng cǎo de fāng xiāng chuī dào tā de miàn qián ,ràng tā xīn qíng fēi cháng shū chàng 。tā huán gù sì zhōu ,fā xiàn bú yuǎn chù yǒu yī tóu dà gōng niú zhèng zài chī cǎo 。tā xìng zhì bó fā ,tū fā qí xiǎng yào wéi zhè tóu gōng niú yǎn zòu yī qǔ ,yú shì tā bō dòng qín xián ,duì zhe zhè tóu gōng niú dàn zòu le yī shǒu gāo yǎ de 《qīng jiǎo zhī cāo qǔ 》。
suī rán gōng míng yí dàn zòu de qǔ zǐ fēi cháng yuè ěr dòng tīng ,dàn shì nà tóu chī cǎo de niú ér què gēn běn bú lǐ huì nà gāo yǎ de qǔ diào ,réng rán dī zhe tóu jì xù chī cǎo 。yīn wéi gōng niú suī rán néng tīng dào qín xián fā chū de shēng yīn ,dàn shì bìng bú néng lǐ jiě qǔ zǐ zhōng de měi miào yì jìng 。
gōng míng yí jiàn měi miào de qín shēng bìng bú néng dǎ dòng zhè tóu bú dǒng yīn lè de niú ,fēi cháng wú nài 。guò le yī huì ér ,tā yòu xiǎng chū le yī gè bàn fǎ 。gōng míng yí fǔ dòng qín xián ,dàn chū yī duàn duàn qí guài zá luàn de shēng yīn ,yǒu de xiàng wēng wēng de wén yíng shēng ,yǒu de xiàng mí lù de xiǎo niú dú fā chū de jiào shēng 。zhè shí hòu zhè tóu dà gōng niú cái xiàng tū rán míng bái le shí me sì de ,yáo yáo wěi bā ,shù qǐ ěr duǒ ,tīng le qǐ lái 。
 
During Spring and Autumn period, there was a famous musician in Lu State and his name was Gong Ming Yi. He was good at playing the lute and people enjoyed his performance. One day, when he was walking on the outskirts, the beautiful scenery made him feel comfortable. He looked around and he found that there was a cow eating grass. Suddenly, he wanted to play the lute to the cow. He played a piece of beautiful melody for the cow.
 
Even though Gong Ming Yi's melody was very beautiful, the cow paid no attention to him and the cow kept on eating grass. Although the cow could hear the melody, it could not understood the melody.
 
Gong Ming Yi was frustrated and he want to know why the cow did not notice him. Few minutes later, he came out with an idea. Gong Ming Yi started to play the lute and he created a wild melody which sounded like the noise of fly. Until now, the cow seemed to understand the melody and it started to listen to the "music". When you learn Chinese, you may hear that some teachers describe their students as 牛. It means that the student is hard to teach.
上一篇:Learn Chinese - Orange Change with Their Environment 下一篇:Learn Chinese Idiom - 守株待兔
无标题文档