english french german japanese korean 中文

Mandarin Morning Chinese School LOGOMandarin Morning

Recommended mandarin article

Learn Chinese - The Ultimate Dream of Soldiers
Date:2014-02-19 10:51 From:wangjianzhong 【Print】 【Closed】 【Collection
Learn Chinese - What is the ultimate dream of soldiers? 
 
dōng hàn chū de míng jiāng mǎ yuán ,yīng xióng shàn zhàn wéi dōng hàn wáng cháo de chuàng jiàn lì xià hàn mǎ gōng láo 。
 
hòu lái ,tā yòu lǜ bīng píng dìng le biān jìng de dòng luàn ,wēi zhèn nán fāng 。gōng yuán 41nián bèi liú xiù fēng wéi fú bō jiāng jun1 。[3]
guò le sān nián ,mǎ yuán cóng xī nán fāng dǎ le shèng zhàng huí dào jīng chéng luò yáng ,qīn yǒu men dōu gāo xìng dì xiàng tā biǎo shì zhù hè hé wèi wèn 。qí zhōng yǒu gè míng jiào mèng yì de ,píng shí yǐ yǒu jì móu chū míng ,yě xiàng mǎ yuán shuō le jǐ jù gōng wéi huà 。bú liào mǎ yuán tīng le ,zhòu zhe méi tóu duì tā shuō :“wǒ pàn wàng xiān shēng néng shuō xiē zhǐ jiāo wǒ de huà 。wéi shí me xiān shēng yě suí bō zhú liú ,yī wèi dì duì wǒ shuō kuā jiǎng de huà ne ?”
mèng yì tīng le hěn gān gà ,yī shí bú zhī rú hé yīng duì cái hǎo 。mǎ yuán jiàn tā bú shuō huà ,jì xù shuō dào :“wǔ dì shí de fú bō jiāng jun1 lù bó dé ,kāi tuò le qī gè jun4 nà me duō de tǔ dì ,ér tā dé dào de fēng dì zhī yǒu shù bǎi hù 。wǒ de gōng láo bǐ lù jiāng jun1 xiǎo dé duō le ,què yě bèi fēng wéi fú bō jiāng jun1 ,fēng dì duō dá sān qiān hù 。shǎng guò yú gōng ,wǒ zěn me néng zhǎng jiǔ bǎo chí xià qù ne ?xiān shēng wéi shí me bú zài zhè fāng miàn zhǐ jiāo zhǐ jiāo wǒ ne ?”
mǎ yuán jiàn tā hái shì bú shuō huà ,biàn jì xù shuō xià qù dào :“rú jīn ,xiōng nú hé wū huán hái  zài běi fāng bú duàn qīn rǎo ,wǒ dǎ suàn xiàng cháo tíng qǐng zhàn ,tí chū dāng gè xiān fēng ,zuò yī gè yǒu zhì de nán ér 。nán ér yīng gāi zhàn sǐ zài biān jiāng huāng yě de zhàn chǎng shàng ,bú yòng guān cái liǎn shī ,ér zhī yòng mǎ de pí gé guǒ zhe shī tǐ huí lái mái zàng ,zěn me néng tǎng zài chuáng shàng ,sǐ zài ér nǚ de shēn biān ne ?”
mèng yì tīng le ,shēn wéi mǎ yuán háo mài de bào guó rè qíng suǒ gǎn dòng ,bú jìn zhēn chéng tā shuō dào : “jiāng jun1 zhēn bú kuì shì dà zhàng fū ā !”
 
At the beginning of East Han Dynasty, there was a very famous general - Ma Yuan. He contributed to the foundation of East Han Dynasty and he was appointed to Fu Bo General by the emperor. Three years later, Ma Yuan won another battle and he came back to the capital. All his friends and relatives came to congratulate.
 
At that time, Meng Yi was famous for his stratagem and he said some flattering words to Feng Yuan as well. However, Feng Yuan seemed to be angry for Meng Yi's blandishment and he said,” I am hoping that you can give me some advices, why did you drift along?"
 
Meng Yi was embarrassed and he did not know what to say. Ma Yuan kept on saying, "During the period of Wu Emperor, Lu Bo De was appointed to Fu Bo General and he captured a large area of land for our country. However, he only got few retribution. My contribution is much less as compared to him. What should I do? Could you give me some advices, sir?" 上一篇:Learn Chinese - How to Describe Someone Who Loses His Intelli 下一篇:Learn Chinese Idiom - 本末倒置
无标题文档