english french german japanese korean 中文

Mandarin Morning Chinese School LOGOMandarin Morning

Recommended mandarin article

Learn Chinese - How to Describe the Relationship Between Frie
Date:2014-02-20 10:24 From:wangjianzhong 【Print】 【Closed】 【Collection
The literal meaning of 高山流水 is high mountain and flowing water. But now, when you learn Chinese idiom, you should know that it is used to describe the relationship between friends.
 
伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候,心里想到高山。钟子期说:“你弹得太好了!我的眼前仿佛出现了巍峨的高山!”心里想着流水,钟子期说:“好啊!我好像看见了奔腾的江河!”伯牙所思的,钟子期都能准确地道出他的心意。钟子期死后,伯牙觉得再也找不到知音了,于是他把心爱的琴摔碎,终身不再弹琴。
 
bó yá shàn zhǎng dàn qín ,zhōng zǐ qī shàn yú qīng tīng 。bó yá dàn qín de shí hòu ,xīn lǐ xiǎng dào gāo shān 。zhōng zǐ qī shuō :“nǐ dàn dé tài hǎo le !wǒ de yǎn qián fǎng fó chū xiàn le wēi é de gāo shān !”xīn lǐ xiǎng zhe liú shuǐ ,zhōng zǐ qī shuō :“hǎo ā !wǒ hǎo xiàng kàn jiàn le bēn téng de jiāng hé !”bó yá suǒ sī de ,zhōng zǐ qī dōu néng zhǔn què dì dào chū tā de xīn yì 。zhōng zǐ qī sǐ hòu ,bó yá jiào dé zài yě zhǎo bú dào zhī yīn le ,yú shì tā bǎ xīn ài de qín shuāi suì ,zhōng shēn bú zài dàn qín 。
 
Bo Ya was good at playing the Gu Qin while Zhong Zi Qi was good at listening. While Bo Ya was playing the Gu Qin and thinking about high mountain, Zhong Zi Qi said, "What a high mountain!" And while Bo Ya was thinking about flowing water, Zhong Zi Qi said, "What a large river it is." No matter what Bo Ya was thinking about, Zhong Zi Qi could figure it out from the tweedle. It was hard to find someone who can really appreciate him, so Bo Ya and Zhong Zi Qi became close friends. After Zhong Zi Qi's death, Bo Ya thought that he could never find anyone who can understand his tweedle. So he destroyed his Gu Qin and never performed for other people.
上一篇:Learn Chinese Idiom - 本末倒置 下一篇:Learn Chinese - 后生可畏
无标题文档