english french german japanese korean 中文

Mandarin Morning Chinese School LOGOMandarin Morning

Recommended mandarin article

Learn Chinese Idiom - 毛遂自荐
Date:2014-02-23 10:55 From:wangjianzhong 【Print】 【Closed】 【Collection
In order to help those who want to learn Chinese idiom, we have prepared hundreds of articles about Chinese ancient stories and we hope these articles can help some foreigners to be familiar with Chinese culture. Today, let's learn an old story - 毛遂自荐.
 
zhàn guó shí ,qín guó jun1 duì bāo wéi le zhào dōu hán dān 。zhào wáng pài píng yuán jun1 qù shuō fú chǔ wáng yǔ zhào guó jié méng chū bīng ,jiě jiù zhào guó 。píng yuán jun1 dǎ suàn cóng shǒu xià sān qiān duō mén kè zhōng tiāo xuǎn èr shí rén zuò suí cóng ,dàn tiāo lái tiāo qù zhī yǒu shí jiǔ rén fú hé yào qiú ,zhèng zài zhe jí shí ,yǒu gè míng jiào máo suí de mén kè zì wǒ tuī jiàn shuō :“ràng wǒ qù ba !”píng yuán jun1 xiào xiào :“yǒu běn shì de rén ,suí biàn dào nǎ lǐ ,dōu hǎo xiàng zhuī zǐ fàng zài bù dài zhōng ,yī dìng huì lù chū jiān fēng lái 。kě nǐ lái le sān nián ,méi rén shuō qǐ nǐ de dà míng ,kě jiàn méi yǒu shí me cái néng ā 。”máo suí shuō :“wǒ rú guǒ zǎo bèi fàng zài bù dài lǐ ,zǎo jiù huì tuō yǐng ér chū ,hé zhǐ lù chū yī diǎn jiān fēng ne !”píng yuán jun1 jiàn tā shuō de yǒu lǐ ,biàn dài máo suí děng èr shí rén lái dào le chǔ guó 。
 
píng yuán jun1 qǐng chǔ wáng jié méng chū bīng ,cóng zǎo chén tán dào zhōng wǔ ,hái méi yǒu jié guǒ 。shí jiǔ gè mén kè shí fèn zhe jí ,dàn què méi le zhǔ yì 。
 
máo suí àn jiàn shàng qián shuō :“dìng méng de shì ,fēi lì jí hài ,fēi hài jí lì ,wú fēi lì hài èr zì ér yǐ ,zhè yàng míng bái wéi hé xiàn zài hái bú jué dìng !”chǔ wáng dà nù ,chì dào :“wǒ yǔ nǐ zhǔ rén shuō huà ,nǐ lái gàn shí me ?hái bú yǔ wǒ tuì xià !”
 
nǎ zhī máo suí bú dàn méi yǒu tuì xià ,fǎn ér yòu shàng qián jǐ bù shuō :“xiàn zài dà wáng de xìng mìng zhǎng wò zài wǒ shǒu shàng ,nǐ de shí wàn bīng mǎ dōu méi yǒu yòng le !”chǔ wáng zì zhī lǐ kuī ,yòu pà máo suí zhēn de dòng wǔ ,yī shí wú yán duì dá 。máo suí jì xù jìn bī shuō :“qí shí ,chǔ guó yǒu wǔ qiān lǐ liáo kuò de tǔ dì ,jǐ shí wàn xióng shī ,zhè me qiáng dà de guó jiā ,wéi shí me yào hài pà qín guó ne ?dà wáng bú tóng yì chǔ zhào lián méng ,nán dào yào děng qín guó zhú gè jī pò ,zuò yǐ dài bì ma ?”chǔ wáng tīng le lián lián diǎn tóu ,dá yīng yǔ zhào guó dìng méng ,chū bīng jiě zhào guó zhī wéi 。
 
During the Warring States period, Zhao's capital was besieged by Qin's armies. Zhao's king sent Ping Yuan Jun to ask for help from Chu's king. Ping Yuan Jun planned to choose twenty persons as his attendants from his guests. However, he could only find 19 suitable persons and while he was impatient, a man named as Mao Sui recommended himself to be the twentieth person. However, Ping Yuan Jun thought that Mao Sui was not suitable enough and he said to Mao Sui, "The intelligent people is just like awl in cloth bag. If you are intelligent, you may have shown your intelligence at an earlier time." Mao Sui replied, "If I was put into the cloth bag, I would have shown myself already. However, you never put me into the bag." Mao Sui's words impressed Ping Yuan Jun and so he appointed Mao Sui to his attendant. 上一篇:Learn Chinese Idiom - 狗尾续貂 下一篇:Learn Chinese - Be a Wolf with a Savage Heart
无标题文档